Мама Анархия
Mama Anarchy
Piste 8 - Ночь (1986)
Original (russe)
Мясо стоит рубль сорок,
Хлеб стоит двадцать две.
А нам ведь всё равно,
А нам ведь всё равно.
Пустые консервные банки
Дворовые кошки
Лижут под дождём.
А нам ведь всё равно,
А нам ведь всё равно.
Мама — анархия,
Папа — стакан портвейна.
Соседи приходят, соседи стучат,
Соседи приходят, им вечно не спится.
А нам ведь всё равно,
А нам ведь всё равно.
Течёт «Агдам».
А нам ведь всё равно,
А нам ведь всё равно.
Мама — анархия,
Папа — стакан портвейна.
Мама — анархия,
Папа — стакан портвейна.
Мама — анархия,
Папа — стакан портвейна.
Мама — анархия,
Папа — стакан портвейна.
Traduction (FR)
La viande coûte un rouble quarante,
Le pain coûte vingt-deux.
Mais on s'en fiche,
Mais on s'en fiche.
Les boîtes de conserve vides
Sont léchées par les chats de cour
Sous la pluie.
Mais on s'en fiche,
Mais on s'en fiche.
Maman c'est l'anarchie,
Papa c'est un verre de porto.
Maman c'est l'anarchie,
Papa c'est un verre de porto.
Les voisins viennent, les voisins frappent,
Les voisins viennent, ils ne dorment jamais.
Mais on s'en fiche,
Mais on s'en fiche.
Dans les tuyaux d'eau courante
Coule l'Agdam.
Mais on s'en fiche,
Mais on s'en fiche.
Maman c'est l'anarchie,
Papa c'est un verre de porto.
Maman c'est l'anarchie,
Papa c'est un verre de porto.
Maman c'est l'anarchie,
Papa c'est un verre de porto.
Maman c'est l'anarchie,
Papa c'est un verre de porto.