Война

Через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,

Через три она снова жива.

По имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,

Что судьбою больше любим,

Кто живёт по законам другим

И кого утром ждёт расстрел.

Между ними война.

Земля, небо,

Между ними война.

Красная, красная кровь —

Через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,

Через три она снова жива.

И согрета лучами звезды

По имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,

Что судьбою больше любим,

Кто живёт по законам другим

И кого утром ждёт расстрел.

Земля, небо,

Между ними война.

Земля, небо,

Между ними война.

Rouge, rouge est le sang -

Dans une heure ce n'est plus que terre,

Dans deux heures y poussent fleurs et herbe,

Dans trois heures elle revit.

Et se réchauffe aux rayons d'une étoile

Nommée Soleil...

Et nous savons qu'il en fut toujours ainsi,

Que le destin chérit davantage

Ceux qui vivent selon d'autres lois

Et ceux que l'aube attend pour l'exécution.

Terre, ciel,

Entre eux c'est la guerre.

Terre, ciel,

Entre eux c'est la guerre.

Rouge, rouge est le sang -

Dans une heure ce n'est plus que terre,

Dans deux heures y poussent fleurs et herbe,

Dans trois heures elle revit.

Et se réchauffe aux rayons d'une étoile

Nommée Soleil...

Et nous savons qu'il en fut toujours ainsi,

Que le destin chérit davantage

Ceux qui vivent selon d'autres lois

Et ceux que l'aube attend pour l'exécution.

Terre, ciel,

Entre eux c'est la guerre.

Terre, ciel,

Entre eux c'est la guerre.