КИНО

Следуй за мной

Follow Me

Piste 5 - Чёрный альбом (1990)

Adapted translation

Original (russe)

Выйди из дому — и вперёд, на улицу.

Оглянись вокруг: ведь вокруг столько людей.

Не бойся идти — следуй за мной.

 

Снова за окном рассвет.

Новый день — и всё сначала.

Ты вспоминаешь о тех, кого уже нет,

И обо всём, чего ещё не знала.

 

Следуй за мной.

Следуй за мной.

 

Нас так мало, но нас так много.

Не бойся идти — следуй за мной.

 

Следуй за мной.

Следуй за мной.

Следуй за мной.

Traduction (FR)

Lève-toi de table, sors de la chambre.

Sors de chez toi - et en avant, dans la rue.

Regarde autour de toi : il y a tant de gens autour.

N'aie pas peur de marcher - suis-moi.

 

De nouveau l'aube derrière la fenêtre.

Un jour nouveau - et tout recommence.

Tu te souviens de ceux qui ne sont plus là,

Et de tout ce que tu ignores encore.

 

Suis-moi.

Suis-moi.

 

Nous quitterons la maison, nous quitterons la ville.

Nous ne reviendrons pas - mais nous laisserons une trace.

Nous sommes si peu, mais nous sommes tant.

N'aie pas peur de marcher - suis-moi.

 

Suis-moi.

Suis-moi.

Suis-moi.