Весна
Spring
Piste 10 - 45 (1982)
Original (russe)
Земля, небо,
И где бы ты ни был,
Что бы ты ни делал,
Между землёй и небом - война.
И пока ты здесь,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Земля, небо,
Между землёй и небом - война,
И где бы ты ни был,
Что бы ты ни делал,
Между землёй и небом - война.
И пока ты здесь,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет -
Весна!
Traduction (FR)
Terre, ciel,
Entre la terre et le ciel c'est la guerre,
Et où que tu sois,
Quoi que tu fasses,
Entre la terre et le ciel c'est la guerre.
Et tant que tu es là,
Et tant que tu es vivant,
Et tant que la lumière brille encore pour toi,
Et tant que tu es vivant,
Et tant que la lumière brille encore pour toi -
Printemps !
À ceux qui vont dormir,
Doux rêves.
Bonne nuit.
Terre, ciel,
Entre la terre et le ciel c'est la guerre,
Et où que tu sois,
Quoi que tu fasses,
Entre la terre et le ciel c'est la guerre.
Et tant que tu es là,
Et tant que tu es vivant,
Et tant que la lumière brille encore pour toi,
Et tant que tu es vivant,
Et tant que la lumière brille encore pour toi -
Printemps !