Пачка сигарет

И не вижу ни одной знакомой звезды.

Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,

Обернулся — и не смог разглядеть следы.

Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день.

И билет на самолёт с серебристым крылом,

Что, взлетая, оставляет лишь тень.

Я лежу на чужой земле — смотрю в чужое небо.

Оно такое — такое — такое чистое,

И не чужое — не чужое — а моё.

Но если есть в кармане пачка сигарет,

Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день.

И билет на самолёт с серебристым крылом,

Что, взлетая, оставляет лишь тень.

I sit and look at someone else's sky from someone else's window

And I can't see a single familiar star.

I've walked all the roads, back and forth,

Turned around - and couldn't make out the footprints.

But if there's a pack of cigarettes in my pocket,

Then things aren't so bad for today.

And a ticket for a plane with a silver wing,

That, taking off, leaves only a shadow.

I look at someone else's sky - standing in a queue.

I lie on someone else's ground - looking at someone else's sky.

It's so - so - so clear,

And not someone else's - not someone else's - but mine.

But if there's a pack of cigarettes in my pocket,

Then things aren't so bad for today.

And a ticket for a plane with a silver wing,

That, taking off, leaves only a shadow.