Апрель
April
Track 9 - Звезда по имени Солнце (1989)
Original (Russian)
Над землёй мороз, что ни тронь — всё лёд.
Лишь во сне моём поёт капель.
Там, где ночь — гуляет Апрель.
Поднял ладонь — и мы пошли за ним.
С ним огонь — пойдём за ним!
С ним наш дом — пойдём за ним!
Все бегут, все кричат, все орут: «Апрель!»
День, день, день, день — Апрель!
День, день, день, день — Апрель!
А вчера он стучал в окно,
Он обнял весь мир, и мир замер.
Но мы живы, и вновь я иду искать
Его, искать Апрель.
И он пришёл, он дал нам знак,
Поднял ладонь — и мы пошли за ним.
С ним огонь — пойдём за ним!
С ним наш дом — пойдём за ним!
Тёплый день, удивительный день Апрель.
Все бегут, все кричат, все орут: «Апрель!»
День, день, день, день — Апрель!
День, день, день, день — Апрель!
Translation (EN)
Above the earth is frost, touch anything - it's ice.
Only in my dream the thaw drops sing.
And the dawn washes itself with living water.
Where night reigns - April walks.
And he came, he gave us a sign,
Raised his palm - and we followed him.
With him is fire - let's follow him!
With him is our home - let's follow him!
Warm day, wondrous day, April.
Everyone runs, everyone shouts, everyone screams: 'April!'
Day, day, day, day - April!
Day, day, day, day - April!
And yesterday he knocked on the window,
He embraced the whole world, and the world froze.
But we are alive, and again I go searching
For him, searching for April.
And he came, he gave us a sign,
Raised his palm - and we followed him.
With him is fire - let's follow him!
With him is our home - let's follow him!
Warm day, wondrous day, April.
Everyone runs, everyone shouts, everyone screams: 'April!'
Day, day, day, day - April!
Day, day, day, day - April!