КИНО

Мама Анархия

Mama Anarchy

Track 8 - Ночь (1986)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Мясо стоит рубль сорок,

Хлеб стоит двадцать две.

А нам ведь всё равно,

А нам ведь всё равно.

 

Пустые консервные банки

Дворовые кошки

Лижут под дождём.

А нам ведь всё равно,

А нам ведь всё равно.

 

Мама — анархия,

Папа — стакан портвейна.

 

Соседи приходят, соседи стучат,

Соседи приходят, им вечно не спится.

А нам ведь всё равно,

А нам ведь всё равно.

 

Течёт «Агдам».

А нам ведь всё равно,

А нам ведь всё равно.

 

Мама — анархия,

Папа — стакан портвейна.

Мама — анархия,

Папа — стакан портвейна.

 

Мама — анархия,

Папа — стакан портвейна.

Мама — анархия,

Папа — стакан портвейна.

Translation (EN)

Meat costs a ruble forty,

Bread costs twenty-two.

But we don't care,

But we don't care.

 

Empty tin cans

Are licked by yard cats

In the rain.

But we don't care,

But we don't care.

 

Mama is anarchy,

Papa is a glass of port wine.

Mama is anarchy,

Papa is a glass of port wine.

 

The neighbors come, the neighbors knock,

The neighbors come, they can never sleep.

But we don't care,

But we don't care.

 

Through the water pipes

Flows 'Agdam'.

But we don't care,

But we don't care.

 

Mama is anarchy,

Papa is a glass of port wine.

Mama is anarchy,

Papa is a glass of port wine.

 

Mama is anarchy,

Papa is a glass of port wine.

Mama is anarchy,

Papa is a glass of port wine.