КИНО

Игрушка

Toy

Track 10 - Ночь (1986)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Ты одела себя в шёлк.

Ты такая красивая,

Ты такая красивая.

 

Просто игрушка,

Просто игрушка в чужих руках.

 

Тебя поставили на полку,

Тебя достали, когда хотели.

Тебя сломали и выбросили,

Когда наигрались с тобой.

 

Потому что ты — игрушка,

Просто игрушка,

Просто игрушка в чужих руках.

 

Но ты — игрушка,

Просто игрушка,

Просто игрушка в чужих руках.

Translation (EN)

You bought yourself a dress,

You dressed yourself in silk.

You are so beautiful,

You are so beautiful.

 

But you're a toy,

Just a toy,

Just a toy in someone else's hands.

 

They put you on a shelf,

They took you out when they wanted.

They broke you and threw you away,

When they were done playing with you.

 

Because you're a toy,

Just a toy,

Just a toy in someone else's hands.

 

But you're a toy,

Just a toy,

Just a toy in someone else's hands.