КИНО

Хочу быть с тобой

I Want to Be with You

Track 6 - Начальник Камчатки (1984)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Те, кто молчал, перестали молчать.

Те, кому нечего ждать, садятся в седло,

Их не догнать, уже не догнать.

 

Тем, кто ложится спать -

Спокойного сна.

Спокойная ночь.

 

Я ждал это время, и вот это время пришло,

Те, кто молчал, перестали молчать.

Те, кому нечего ждать, садятся в седло,

Их не догнать, уже не догнать.

 

А тем, кто ложится спать -

Спокойного сна.

 

Мне скоро уже надо будет идти.

Там за окном, сказали, идёт дождь,

Ну а мне,

 

Я так хочу быть с тобой,

Я хочу быть с тобой,

И я буду с тобой.

Translation (EN)

I waited for this time, and now this time has come,

Those who were silent have stopped being silent.

Those with nothing to wait for mount their saddles,

You can't catch them, no catching them now.

 

To those who are going to sleep -

A peaceful sleep.

A peaceful night.

 

I waited for this time, and now this time has come,

Those who were silent have stopped being silent.

Those with nothing to wait for mount their saddles,

You can't catch them, no catching them now.

 

And to those who are going to sleep -

A peaceful sleep.

 

Neighbors come, neighbors knock on my door.

Soon I will have to go.

Outside the window, they say it's raining,

But as for me,

 

I want to be with you,

I so want to be with you,

I want to be with you,

And I will be with you.