КИНО

Война

War

Track 3 - Группа крови (1988)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,

Через три она снова жива.

По имени Солнце...

 

И мы знаем, что так было всегда,

Что судьбою больше любим,

Кто живёт по законам другим

И кого утром ждёт расстрел.

 

Между ними война.

Земля, небо,

Между ними война.

 

Красная, красная кровь —

Через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,

Через три она снова жива.

И согрета лучами звезды

По имени Солнце...

 

И мы знаем, что так было всегда,

Что судьбою больше любим,

Кто живёт по законам другим

И кого утром ждёт расстрел.

 

Земля, небо,

Между ними война.

Земля, небо,

Между ними война.

Translation (EN)

Red, red blood -

In an hour it's just earth,

In two hours there are flowers and grass on it,

In three hours it's alive again.

And warmed by the rays of a star

Called the Sun...

 

And we know it was always like this,

That fate loves more

Those who live by different laws

And who face execution at dawn.

 

Earth, sky,

Between them is war.

Earth, sky,

Between them is war.

 

Red, red blood -

In an hour it's just earth,

In two hours there are flowers and grass on it,

In three hours it's alive again.

And warmed by the rays of a star

Called the Sun...

 

And we know it was always like this,

That fate loves more

Those who live by different laws

And who face execution at dawn.

 

Earth, sky,

Between them is war.

Earth, sky,

Between them is war.