КИНО

Мама, мы все тяжело больны

Mama, We Are All Gravely Ill

Track 5 - Группа крови (1988)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

 

Сегодня над нами сияние тьмы,

Сегодня над нами полная луна.

 

Что время проходит зря.

А песни — как поезда.

 

Мама, мы все тяжело больны,

Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

 

Ты должна была б спать,

Но ты, наверно, не будешь.

Ты должна была б знать,

Ты должна была б слышать.

 

Мама, мы все тяжело больны,

Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

 

Мама, мы все тяжело больны,

Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

Translation (EN)

Mama, we are all gravely ill,

Mama, I know, we have all gone mad.

 

Today above us shines the darkness,

Today above us is a full moon.

 

They say we're wasting time,

That the hours pass for nothing.

Our thoughts are our horses,

And our songs are like trains.

 

Mama, we are all gravely ill,

Mama, I know, we have all gone mad.

 

You should have been sleeping,

But you probably won't.

You should have known,

You should have heard.

 

Mama, we are all gravely ill,

Mama, I know, we have all gone mad.

 

Mama, we are all gravely ill,

Mama, I know, we have all gone mad.