КИНО

Когда твоя девушка больна

When Your Girl Is Sick

Track 7 - Чёрный альбом (1990)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Значит, ты пьёшь с друзьями.

Если ты идёшь по дороге,

Значит, ты идёшь по дороге.

 

Когда твоя девушка больна,

Когда твоя девушка больна —

 

Если ты играешь в футбол,

Значит, ты играешь в футбол.

Если ты хочешь кричать,

Значит, ты хочешь кричать.

 

Но когда твоя девушка больна,

Когда твоя девушка больна,

Когда твоя девушка больна —

То всё остальное неважно.

 

Когда твоя девушка больна,

Когда твоя девушка больна,

Когда твоя девушка больна —

То всё остальное...

Всё остальное...

Всё остальное неважно.

Translation (EN)

If you're drinking with friends,

Then you're drinking with friends.

If you're walking down the road,

Then you're walking down the road.

 

But when your girl is sick,

When your girl is sick,

When your girl is sick -

Then nothing else matters.

 

If you're playing football,

Then you're playing football.

If you want to scream,

Then you want to scream.

 

But when your girl is sick,

When your girl is sick,

When your girl is sick -

Then nothing else matters.

 

When your girl is sick,

When your girl is sick,

When your girl is sick -

Then nothing else...

Nothing else...

Nothing else matters.