Весна
Spring
Track 10 - 45 (1982)
Original (Russian)
Земля, небо,
И где бы ты ни был,
Что бы ты ни делал,
Между землёй и небом - война.
И пока ты здесь,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Земля, небо,
Между землёй и небом - война,
И где бы ты ни был,
Что бы ты ни делал,
Между землёй и небом - война.
И пока ты здесь,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет,
И пока ты жив,
И пока тебе светит свет -
Весна!
Translation (EN)
Earth, sky,
Between the earth and sky there's war,
And wherever you may be,
Whatever you may do,
Between the earth and sky there's war.
And while you're here,
And while you're alive,
And while the light still shines for you,
And while you're alive,
And while the light still shines for you -
Spring!
To those who are going to sleep,
Peaceful dreams.
Goodnight.
Earth, sky,
Between the earth and sky there's war,
And wherever you may be,
Whatever you may do,
Between the earth and sky there's war.
And while you're here,
And while you're alive,
And while the light still shines for you,
And while you're alive,
And while the light still shines for you -
Spring!