КИНО

Алюминиевые огурцы

Aluminum Cucumbers

Track 11 - 45 (1982)

Community translation via LyricsTranslate

Original (Russian)

Просто камни катят вниз,

Просто дождь идёт давно,

Просто этот камень скользкий.

 

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

 

Здесь нет тех, кого винить,

Просто ветер дует здесь,

Просто негде нам ходить,

Просто некуда нам сесть.

 

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

 

И теперь мне всё равно,

И теперь мне всё равно,

Я хотел бы жить в цветном кино.

 

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Translation (EN)

There's no one here to blame,

Just stones rolling downhill,

Just rain falling for a long time,

Just this stone is slippery.

 

I'm planting aluminum cucumbers

On a tarpaulin field.

I'm planting aluminum cucumbers

On a tarpaulin field.

 

There's no one here to accuse,

Just the wind blows here,

Just nowhere for us to walk,

Just nowhere for us to sit.

 

I'm planting aluminum cucumbers

On a tarpaulin field.

I'm planting aluminum cucumbers

On a tarpaulin field.

 

And now I don't care anymore,

I'd like to live in a color movie,

And now I don't care anymore,

I'd like to live in a color movie.

 

I'm planting aluminum cucumbers

On a tarpaulin field.

I'm planting aluminum cucumbers

On a tarpaulin field.