Камчатка
Kamchatka
Titel 2 - Начальник Камчатки (1984)
Original (Russisch)
Но сожалений горьких нет как нет.
И на вопрос: "А что мы делаем?" -
Мы отвечаем дружно: "Всё о'кей."
О жизни мы не думаем на полке,
Лёжа на верхней полке,
Глядя в окно.
И будет всё, как ты знаешь, как ты хочешь,
Сделал дело - и гуляй смело.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет.
Вчерашний день ушёл, а завтрашний
Пока ещё не начал свой обход.
Ты далеко, но мне не одиноко,
Мне не одиноко,
Мне не одиноко.
И будет всё, как ты знаешь, как ты хочешь,
Сделал дело - и гуляй смело.
Сделал дело - и гуляй смело.
Камчатка, Камчатка, Камчатка.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет.
И на ладони, а не под каблуком,
Мы просто любим сидеть на камчатке.
Камчатка, Камчатка, Камчатка.
Камчатка, Камчатка, Камчатка.
Übersetzung (DE)
Wir sind keine Heizer, wir sind keine Zimmerleute,
Doch bittere Reue gibt es keine, gar keine.
Und auf die Frage: "Was macht ihr?" -
Antworten wir im Chor: "Alles bestens."
Wir denken nicht ans Leben auf dem Regal,
Liegen auf der oberen Pritsche,
Schauen aus dem Fenster.
Und alles wird sein, wie du weißt, wie du willst,
Die Arbeit getan - nun frei und kühn spazieren.
Die Arbeit getan - nun frei und kühn spazieren.
Kamtschatka, Kamtschatka, Kamtschatka.
Wir sind keine Heizer, wir sind keine Zimmerleute,
Doch bittere Reue gibt es keine, gar keine.
Der gestrige Tag ist fort, und der morgige
Hat seine Runde noch nicht begonnen.
Du bist weit weg, doch ich bin nicht einsam,
Ich bin nicht einsam,
Ich bin nicht einsam.
Und alles wird sein, wie du weißt, wie du willst,
Die Arbeit getan - nun frei und kühn spazieren.
Die Arbeit getan - nun frei und kühn spazieren.
Kamtschatka, Kamtschatka, Kamtschatka.
Wir sind keine Heizer, wir sind keine Zimmerleute,
Doch bittere Reue gibt es keine, gar keine.
Und in der Handfläche, nicht unter dem Absatz,
Wir sitzen einfach gern in Kamtschatka.
Kamtschatka, Kamtschatka, Kamtschatka.
Kamtschatka, Kamtschatka, Kamtschatka.