КИНО

Алюминиевые огурцы

Aluminum Cucumbers

Titel 11 - 45 (1982)

Adapted translation

Original (Russisch)

Просто камни катят вниз,

Просто дождь идёт давно,

Просто этот камень скользкий.

 

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

 

Здесь нет тех, кого винить,

Просто ветер дует здесь,

Просто негде нам ходить,

Просто некуда нам сесть.

 

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

 

И теперь мне всё равно,

И теперь мне всё равно,

Я хотел бы жить в цветном кино.

 

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Übersetzung (DE)

Hier gibt es niemanden, den man beschuldigen kann,

Nur Steine, die bergab rollen,

Nur Regen, der seit langem fällt,

Nur dieser Stein ist glatt.

 

Ich pflanze Aluminiumgurken

Auf einem Feld aus Plane.

Ich pflanze Aluminiumgurken

Auf einem Feld aus Plane.

 

Hier gibt es niemanden, den man anklagen kann,

Nur der Wind weht hier,

Nur nirgends können wir gehen,

Nur nirgends können wir sitzen.

 

Ich pflanze Aluminiumgurken

Auf einem Feld aus Plane.

Ich pflanze Aluminiumgurken

Auf einem Feld aus Plane.

 

Und jetzt ist mir alles egal,

Ich würde gern in einem Farbfilm leben,

Und jetzt ist mir alles egal,

Ich würde gern in einem Farbfilm leben.

 

Ich pflanze Aluminiumgurken

Auf einem Feld aus Plane.

Ich pflanze Aluminiumgurken

Auf einem Feld aus Plane.