КИНО

Алюминиевые огурцы

Aluminum Cucumbers

Parça 11 - 45 (1982)

Adapted translation

Orijinal (Rusça)

Просто камни катят вниз,

Просто дождь идёт давно,

Просто этот камень скользкий.

 

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

 

Здесь нет тех, кого винить,

Просто ветер дует здесь,

Просто негде нам ходить,

Просто некуда нам сесть.

 

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

 

И теперь мне всё равно,

И теперь мне всё равно,

Я хотел бы жить в цветном кино.

 

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Я сажаю алюминиевые огурцы

На брезентовом поле.

Çeviri (TR)

Burada suclayacak kimse yok,

Sadece taslar asagi yuvarlaniyor,

Sadece uzun zamandir yagmur yagiyor,

Sadece bu tas kaygan.

 

Aluminyum salataliklar ekiyorum

Bir branda tarlasina.

Aluminyum salataliklar ekiyorum

Bir branda tarlasina.

 

Burada suclanacak kimse yok,

Sadece ruzgar esiyor burada,

Sadece yuruyecek yerimiz yok,

Sadece oturacak yerimiz yok.

 

Aluminyum salataliklar ekiyorum

Bir branda tarlasina.

Aluminyum salataliklar ekiyorum

Bir branda tarlasina.

 

Ve artik umurumda degil,

Renkli bir filmde yasamak isterdim,

Ve artik umurumda degil,

Renkli bir filmde yasamak isterdim.

 

Aluminyum salataliklar ekiyorum

Bir branda tarlasina.

Aluminyum salataliklar ekiyorum

Bir branda tarlasina.