Былые песни

Когда я был молодым —

Я пел, пел, пел, пел.

И все мои песни были такими живыми.

А теперь — а теперь

Я сижу, я молчу.

И вспоминаю былые песни,

Были песни — и нет.

И стали на год — нет, не мудрей,

На год — усталей.

Былые песни, былые песни.

Но если вдруг ветер подует —

Ветер подует с моря,

Были песни — и будут.

When I was young,

When I was young -

I sang, sang, sang, sang.

And all my songs were so alive.

But now - but now

I sit, I'm silent.

And I remember songs of the past,

There were songs - and they're gone.

And we've grown a year older,

And become a year - no, not wiser,

A year - more tired.

Songs of the past, songs of the past.

But if the wind suddenly blows -

The wind blows from the sea,

You'll hear them again - songs of the past,

There were songs - and there will be.