Война
War
Pista 3 - Группа крови (1988)
Original (ruso)
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива.
По имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда,
Что судьбою больше любим,
Кто живёт по законам другим
И кого утром ждёт расстрел.
Между ними война.
Земля, небо,
Между ними война.
Красная, красная кровь —
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива.
И согрета лучами звезды
По имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда,
Что судьбою больше любим,
Кто живёт по законам другим
И кого утром ждёт расстрел.
Земля, небо,
Между ними война.
Земля, небо,
Между ними война.
Traducción (ES)
Roja, roja sangre -
En una hora es solo tierra,
En dos horas hay flores y hierba sobre ella,
En tres horas esta viva de nuevo.
Y calentada por los rayos de una estrella
Llamada Sol...
Y sabemos que siempre fue asi,
Que el destino ama mas
A quienes viven por otras leyes
Y a quienes el alba les depara la ejecucion.
Tierra, cielo,
Entre ellos hay guerra.
Tierra, cielo,
Entre ellos hay guerra.
Roja, roja sangre -
En una hora es solo tierra,
En dos horas hay flores y hierba sobre ella,
En tres horas esta viva de nuevo.
Y calentada por los rayos de una estrella
Llamada Sol...
Y sabemos que siempre fue asi,
Que el destino ama mas
A quienes viven por otras leyes
Y a quienes el alba les depara la ejecucion.
Tierra, cielo,
Entre ellos hay guerra.
Tierra, cielo,
Entre ellos hay guerra.