Кукушка
Cuckoo
Pista 2 - Чёрный альбом (1990)
Original (ruso)
Песен ещё ненаписанных, сколько?
В городе мне жить или на выселках,
Звездой.
Солнце моё — взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
Вот так...
Кто идёт по следу одинокому?
Головы сложили в поле, в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвой памяти, в чистой памяти.
Звон клинков ветром в поле пропой.
Солнце моё — взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох — дай огня.
Вот так...
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову мою да на плечи бы, да живот мой подвяжи,
Мне бы крылья, крылья, крылья — Ответь.
Солнце моё — взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох — дай огня.
Вот так...
Traducción (ES)
Cuantas canciones quedan sin escribir?
Dime, cuco, canta.
Vivire en la ciudad o en el exilio,
Yacere como piedra o ardere como estrella?
Como estrella.
Sol mio - mirame,
Mi palma se ha vuelto puno,
Y si hay polvora - dame fuego.
Asi, sin mas...
Quien camina por el sendero solitario?
Los fuertes y los valientes
Dejaron sus cabezas en el campo de batalla.
Pocos quedan en la memoria luminosa,
En la memoria sobria, en la memoria limpia.
Canta el tintineo de espadas con el viento en el campo.
Sol mio - mirame,
Mi palma se ha vuelto puno,
Y si hay polvora - dame fuego.
Asi, sin mas...
Donde estas ahora, libertad salvaje?
Con quien saludas el tierno amanecer? Responde.
Que bien contigo, que mal sin ti,
Pon mi cabeza en mis hombros, sujeta mi vientre,
Dame alas, alas, alas - Responde.
Sol mio - mirame,
Mi palma se ha vuelto puno,
Y si hay polvora - dame fuego.
Asi, sin mas...